VW Group’s three top brands see a challenging third quarter as a lack of semiconductors continues to hit production.