6 of 7 reporting automakers saw sales gains in May; analysts say sidelined and patient consumers starting to return, but leasing still has room to grow.