The Biden administration took a key step toward overturning a Trump-era policy that pitted the federal government against a state seeking to eventually ban conventional gasoline-powered cars.