The former AutoNation chief, who left the retailer last July after a medical leave, has stepped down from the company she rejoined in January. She’ll consult for JM Family through 2021.