Genesis unveiled a battery-powered version of its G80 sedan as the brand’s first full-electric model, promising sporty acceleration and a generous driving range.