Getting used vehicles sale-ready has been a challenge for the online retailer since the onset of the coronavirus pandemic.