The group purchased a Chevrolet-Buick-GMC store in Newport, N.H., expanding its portfolio of about 20 dealerships.