The automaker will suspend production of the Tiguan crossover and the compact Jetta sedan for some days in May as it struggles with ongoing global chip shortages.