The online used-vehicle retailer said its rate of getting vehicles sale-ready has been improving.