Workers say they have no idea how their information was used at a suburban Detroit dealership to give family discounts to people they don’t know. A salesman now faces charges.