The new sensor will be at the heart of the self-driving system that will debut on Ford’s ride-hailing and delivery vehicles next year and on VW models in the middle of the decade.