President Joe Biden will visit the automaker this week as it prepares to unveil a battery-powered version of the country’s top-selling vehicle line.