The former engineer’s attorney said she has heard from multiple women who said they left Gentex because of similar experiences.