The automaker has lost more production volume than Ford, but it expects a lower financial toll because it has been able to avoid shutting down output of its high-profit trucks.