He sold his dealership empire to Warren Buffett in 2015. Now he’s amassing dealerships once again, including a Honda store in Texas.