The influential nonprofit consumer research organization said it removed the designation after Tesla ditched radar as a supplement to its camera-based sensors.