The automaker’s memo contrasts with CEO Elon Musk’s January confidence that the goal will be reached.