The vehicle listings provider narrowed its first-quarter net loss to $8.4 million from $10.7 million in the year-earlier period.