Among the tactics honed in the California fight on employee classification, the gig-work companies used their apps to reach out to voters and drivers through messages, emails, mailed leaflets, billboards, radio and online ads.