VW CEO Herbert Diess aims to reduce overlap between brands and find more synergies as he pushes to improve profitability.