The self-driving startup expects to pursue a public listing within the next year, founder and CEO Bryan Salesky said.