Tech firms such as Nokia want automakers to pay royalties for technologies used in navigation systems, vehicle communications and self-driving cars.