The joint statement from the UAW and General Motors, Ford Motor Co. and Stellantis said it was continuing the requirements “out of an abundance of caution.”