The American father-son that helped him flee Japan pleads guilty in a Tokyo court, just one of several legal battles still raging around the former Nissan CEO and chairman.