The automaker and a Shell-owned power company, MP2 Energy, are starting their joint project in Texas