Legal remedies could include imposing a 25 percent tariff on pickups GM exports from the plant to the U.S.