Government regulators say the Autopilot assisted driving function on the Tesla vehicles can be activated by drivers accidentally, causing unexpected acceleration.