VW will receive compensation from execs including former CEO Martin Winterkorn and ex-Audi boss Rupert Stadler for their involvement in the group’s diesel-emissions scandal.