The EU will require automakers to cut new-car emissions to zero by 2035. The tougher standards will be complemented by rules that will oblige national governments to bolster vehicle charging infrastructure.