The automaker said it would use the title “chair” in place of “chairman.”