The automaker says workers at its midsize pickup plant in Missouri must wear masks again as coronavirus cases in the area rise.