The acquisition would make Lithia the second public dealership group in the Canadian market.