Veoneer — which spun off from longtime safety equipment supplier Autoliv in 2018 — will be combined with Magna’s existing advanced driver assistance systems business.