Nissan said it will build a new electric crossover at its UK factory while China’s Envision will add capacity to produce batteries for 100,000 vehicles a year.