A recall of Porsche’s first full-electric car underscores the technical challenges of rolling out vehicles packed with increasingly sophisticated software gadgetry on a large scale.