Stellantis CEO Carlos Tavares said the automaker is considering Canada as home to one of two battery plants the company plans to build in North America.