The automaker’s planned purchase of Carmera is the latest move in its bid to speed up its entry.