The selling rate fell to an estimated 14.8 million in July, the lowest it’s been since July 2020, as prolonged inventory woes continue to bite into sales.