The correspondence highlights tension within the administration over how aggressively to wield regulations to fight climate change.