A combination of new work practices and a flexible architecture helped Ford shave off 20 months from the Maverick compact pickup’s product development time.