Khan, a former BMW exec, was instrumental in shaping Mercedes’ software development, including the brand’s MBUX user interface software and technology in the flagship EQS sedan.