The joint venture between Hyundai Motor Group and global supplier Aptiv says it will open an operations hub in Los Angeles and begin tests there soon. It’s one part of a broader California expansion.