The automaker is investigating new Nismo crossover and pickup offerings for the U.S. market.