The large sedan was due to be freshened next year. Instead, Toyota’s flagship car will end a production run that began in 1994 after the 2022 model year, the automaker told suppliers Monday, as consumers continue to move away from sedans in general.