Toyota President Akio Toyoda offered an apology to the Paralympian, and then issued a stinging rebuke of autonomous-driving technology.