The world’s largest telecommunications equipment maker has been hobbled by trade restrictions imposed by the Trump administration on the sale of chips and other components.