The freshened pickup is slated to go on sale in spring 2022.