Automakers are calculating that if the future German government contains the Green party, it could shift the focus back to hydrogen as a route to zero-emission cars.