In an online ad playing on YouTube, MoveOn.org claims the automaker reneged on a promise to halt donations to the members of Congress who voted to overturn President Joe Biden’s election.