Automaker can use Oculii’s low-cost software to boost the resolution of radars.